Gyakran ismételt eGN kérdések

• Kihez fordulhatok az elektronikus Gazdálkodási Naplót érintő további kérdéssel?

  Kérdéseivel kérjük, forduljon bizalommal munkatársainkhoz az egn@nebih.gov.hu e-mail-címen. Telefonos ügyfélszolgálat nem áll rendelkezésre. Az írásbeli megkeresés lehetővé teszi a részletes, később is visszakereshető tájékoztatást, valamint technikai problémák esetén a képernyőképek alapján történő hatékony segítségnyújtást.

• A csávázott magok vetését is be kell jelenteni, mint növényvédelmi műveletet?

  Igen. A csávázott vetőmag vetése növényvédő szeres kezelésnek minősül, ezért azt az eGN-ben a permetezési naplóban rögzíteni kell. 10 ha feletti összterületű gazdaságban, szántóföldi, rovarölő szeres kezelés esetén a rögzítést 24 órán belül kell elvégezni! A kezelés időpontjaként a vetés napját kell megjelölni. A dózisra vonatkozó adatokat a vetőmag címkéje, ennek hiányában a gyártó vagy a forgalmazó tudja megadni.

• Melyik kultúrát kell megadni főnövényként?

  Egy termőhely esetében főnövényként azt a kultúrát kell megadni, amely az Egységes Kérelemben is főnövényként szerepel.

• Betakarítást követően hogyan kell megadni a következő hasznosítást?

  A betakarítást követően a következő évi főnövény hasznosítását kell felvenni, és a hasznosításnál meg kell jelölni, hogy következő évi kultúráról van szó. Ezt követően ehhez a hasznosításhoz rögzíthetők a talajelőkészítési munkák, a vetés, a csávázás és egyéb műveletek.
  Lehetőség van több következő évi főnövény felvételére és az egyes hasznosítások területnagyságának megadására is, így az őszi vetések, illetve a „táblabontások” is lekövethetők az eGN-ben.
  A következő évinek jelölt hasznosítások automatikusan megjelennek a következő évi naplóban.

• Mikor lesz megnyitható a következő évi napló?

  A következő évi napló mindig az éves adatszolgáltatási határidőt (január 31.) követően nyitható meg. A megnyitás időpontjáról minden évben aktuálisan kiadott közleményben adunk tájékoztatást.

• Az EK rendszerben lévő poligonok átkerülnek az eGN rendszerbe?

  Nem, poligonok nem érhetők el az elektronikus Gazdálkodási Naplóban. Viszont az EK tábla sorszámot megadva minden évben szinkronizálhatók a tábla és hasznosítás adatok.

• A napló vezetésére kötelezett elhunyta esetén mi a teendő?

  Az elhunyt gazdálkodó adatszolgáltatási kötelezettségét az örökösnek kell teljesítenie. Az örökös az elhunyt nevében nem léphet be a naplóba, az adatszolgáltatást a saját naplójában kell megtennie a teljes tárgyév vonatkozásában.

• Örökösként hogyan tudom berögzíteni az elhunyt termőhelyeit a naplómba?

  Az elhunyt termőhelyeit a saját naplójában az alábbiak szerint kell rögzítenie:
  A tábla azonosító mezőbe kell írni, kötőjellel elválasztva az elhunyt következő adatait: KINCSTÁRI ÜGYFÉLAZONOSÍTÓ – NÉV – SORSZÁM.
  Az EK sorszám és a Kötelezettségvállalás egyedi azonosító mezőt üresen kell hagyni.
  Amennyiben a vélelmezett örökösnek szintén van benyújtott kérelme, az „Egységes Kérelemben (EK) nem kérelmezett (pl. öröklés, vásárlás esetén)” jelölőnégyzetet be kell pipálni, máskülönben a műveletek nem rögzíthetők! (Utólagos jelölésre nincs lehetőség, így a checkbox jelölését mindenképpen tegye meg a termőhely felvételekor!)
  Az így rögzített termőhelyek nem szinkronizálhatók az EK-val, és azokhoz jogcímek sem rendelhetők.

• Örökösként van egyéb teendőm az elhunyt gazdálkodási adatainak rögzítésén túl?

  Igen. Az adatszolgáltatás teljesítéséről az adatszolgáltatási határidőig (január 31.) tájékoztatni kell a Hivatalt az egn@nebih.gov.hu e-mail címen. Kérjük, a tájékoztatásban adja meg az elhunyt és az örökös nevét, valamint kincstári ügyfél-azonosító számát, és ha rendelkezésre áll, csatolja a hagyatéki végzést is! Amennyiben a jelzett határidőig a tájékoztatás nem történik meg, a szükséges adatokat nem tudjuk átadni a Magyar Államkincstár részére, ez esetben az adatszolgáltatás nem tekinthető teljesítettnek.

• Gazdaságátadás történt még az Egységes Kérelem benyújtása előtt. Ilyenkor kinek kell vezetnie az eGN-t?

  Az átadó a gazdaságátadási szerződésben meghatározott átadás időpontjáig köteles vezetni a Gazdálkodási Naplót. Az átadást követően végzett műveletek rögzítése és a napló további vezetése már az átvevő kötelezettsége.

• Hogyan tudom beküldeni az eGN rendszerben szereplő adatokat a Nébihhez és hogyan tudom ellenőrizni azokat?

  Az eGN-ben rögzített adatok az „Adatok beadása” gombra kattintva kerülnek be a Nébih adatbázisába. Az adatszolgáltatás nem egyszeri, egész évet lefedő adatbeadás, ezért a naplót folyamatosan kell vezetni, és az adatokat rendszeresen be kell küldeni.
  A beküldött adatok az Export funkcióval ellenőrizhetők. A legenerált Excel- vagy PDF-dokumentumban csak a Nébih adatbázisába már beküldött adatok jelennek meg.

• Hogyan történik a naplók lezárása?

  Az eGN lezárására nem a gazdálkodó által, hanem központilag kerül sor: a Nébih zárja le a naplókat minden év március 31. után.

• Ha az EK beadása során változott a területem nagysága, de kora tavasszal már volt rovarölős kezelés rögzítve, akkor hogyan kezeli a rendszer a területméret változását?

  Az EK beadási határidőt követően lehetőség nyílik a tábla adatok szinkronizálására, melynek során a területváltozásokat a program automatikusan átvezeti az addig felrögzített, teljes területet lefedő műveletekre is.

• Hogyan tudom rögzíteni azokat a termésnövelőket és műtrágyákat, melyek nem találhatók meg a rendszerben?

  Amennyiben a termésnövelő anyagoknál a legördülő listában nem kap találatot a keresett termékre, kérjük, válassza az „egyéb” listaelemet és írja be a készítményt a mellette található szabad szöveges mezőbe!

• Hogyan tudom rögzíteni azokat a növényvédőszereket, amelyeket nem találok meg a rendszerben?

  Kérjük, először győződjön meg róla, hogy valóban növényvédő szerről van szó és nem termésnövelő anyagról! Ha a permetszer hiányzik, kérjük, küldje meg részünkre az egn@nebih.gov.hu email címen a hiányzó termék címkéjét (vagy annak adatait), és a listát bővíteni fogjuk az adott készítménnyel.

• Hogyan lehet adatot törölni hiba esetén?

  A tévesen rögzített adatok a kuka ikonra kattintva törölhetők. Felhívjuk a figyelmet, hogy véglegesített állapotú adatsor törlése a hozzá kapcsolódó további adatsorok törlését is maga után vonja, például egy termőhely törlése esetén az ahhoz rögzített hasznosítási és műveleti adatok is törlődnek.
  Kérjük, törlés esetén röviden indokolja meg a törlés okát (pl. téves rögzítés, elírás).

• A Műveletek résznél, a növényvédelmi megfigyelés adatsorának végén található „+” jel mire szolgál?

  A pluszjelre kattintva agrotechnikai és növényvédelmi műveletet lehet hozzákapcsolni a megfigyeléshez. Felhívjuk a figyelmet, hogy a megfigyelési adatok rögzítése a gazdálkodási naplóban jogszabályi, illetve támogatási előírás alapján kötelező lehet!

• Honnan lehet azt tudni, hogy a Nébih a beadott adatokat megfelelőnek tartotta és hiánytalanul elfogadta?

  Az eGN rendszer a kötelezően kitöltendő adatokat jelöli, azonban a rögzített adatok helyességét és teljességét nem ellenőrzi, így a beadást követően nincs olyan visszajelzés, amely az adatok hiánytalan elfogadását igazolná.
  Javasoljuk, hogy az adatokat beadás előtt exportálja Excel- vagy PDF-formátumban, és ellenőrizze, hogy a támogatási programok és a vonatkozó jogszabályok alapján minden szükséges adat helyesen került-e rögzítésre.

• Hogyan vezesse fel a gazdálkodó a keletkezett szervestrágyáját, ha nincs trágyatárolója, mivel mélyalmos tartásnál nem kötelező, viszont a felület kéri az erre vonatkozó adatokat, melyet nem tud kitölteni, enélkül pedig a rendszer nem engedi továbblépni.

  Mivel az eGN hierarchikus tervezésű, tároló nélkül nem lehet szerves trágya eseményt rögzíteni. Viszont van megoldás a tároló nélküli rögzítésre: hozza létre a tenyészet alatt a trágyatárolót, adja meg tetszőlegesen a kötelező mezőket, majd a tárolás módjánál (hígtrágya esetén a tároló fedettségénél is) válassza ki „a tenyészethez nem tartozik tároló” listaelemet. A tároló kapacitása kötelező mező, ahova nulla értéket kell ebben az esetben írni.

• Házi kertemben többféle zöldséget, gyümölcsöt termesztek, melyet a piacon értékesítek is. Ilyenkor hogyan töltöm ki az eGN-t?

  Ilyen esetben a Konyhakertek (KHK01) vagy a Vegyes hasznosítás (VHA01) kódját kell megadni. Előbbiből egy hasznosítás adatsor rögzíthető, utóbbinál több, így ott lehetőség van felvenni az egyes növényfajokat.
  A műveleteket a kultúra által elfoglalt területegységre (művelettel érintett terület nagysága) kell rögzíteni. A műveletet nincs lehetőség az adott növényfajhoz kapcsolni.

• A keverékeket, zöldugar kultúrákat hogyan kell rögzíteni az eGN felületén?

  A hasznosítási kódnál a Keverék kultúrát (KEV01), illetve a Zöldugar kultúrát (UGA03) kell megadni, majd hozzá kell rendelni a növényfajt, amely kötelező adat. A fajta és a szaporítóanyag adatai is megadhatók.
  Mivel ezek a kultúrák több növényfajt is magukban foglalhatnak, az egyes növényfajokat külön adatsorban kell rögzíteni. Ehhez a „+” gombra kattintva annyi sort kell létrehozni, ahány növényfaj alkotja a hasznosítást.

• Dísznövényeket termesztek, körülbelül 1000 négyzetméteren. Nekem is vezetnem kell a permetezési naplót?

  Az eGN-t vagy jogszabályból, vagy támogatási jogcímből fakadóan kell vezetni. Amennyiben végez növényvédelmi kezeléseket és értékesítési célra termel, vezetnie kell az eGN-t, erről a növényvédelmi tevékenységről szóló rendeletben (43/2010. (IV. 23.) FVM) olvashat.
  A dísznövények felvételére szántó művelési ágban van lehetőség, jellegüktől függően külön-külön, hasznosításnak megfelelően kell rögzíteni: 
  -    a lágyszárú dísznövényeket (FLO01),
  -    a dísznövény ültetvényeket (FLO02) és 
  -    a dísznövény-, és erdészeti faiskolákat (FAT03).

• Mi történik, ha nem véglegesítem az adatsort, hanem rögzített állapotban hagyom?

  A rögzített állapotú adatsor egy piszkozathoz hasonló: szerkeszthető, azonban nem kerül be a Nébih adatbázisába, és az exportban sem jelenik meg. Ennek megfelelően az ellenőrzést végző személy sem látja az adatsort a saját rendszerében. Az ilyen adatsorok miatt az adatszolgáltatás hiányosnak tekinthető!
  Kérjük, minden adatsort véglegesítsen az adatsor végén található pipa ikonra kattintva! Ha egy termőhely vagy hasznosítás rögzített állapotban marad, ahhoz művelet sem rögzíthető.

• Milyen esetekben ajánlott örökítést végezni?

  Örökítést akkor kell végezni, ha az adott termőhely a korábbi évben is a gazdálkodó földhasználatában volt és a termelő az előző évi naplóban is szerepeltette a táblát.

• Mi történik örökítéskor?

  Örökítéskor nem jön létre új termőhely, hanem az előző évi naplóban már rögzített termőhely jelenik meg a következő évi naplóban.
  Egyszerűen fogalmazva: ha egy tábla tavaly már szerepelt a naplóban, és idén is ugyanazt a termőhelyet műveli a gazdálkodó, akkor az előző évi táblát kell örökíteni az idei naplóba. Nem kell ugyanazt a táblát idén újra létrehozni, az örökítés ezt a kapcsolatot biztosítja!
   

• Mikor kell a termőhelyet örökítéssel rögzíteni új termőhely létrehozása helyett?

  Ha egy tábla a következő évben is a gazdálkodó földhasználatában van, és az előző évi naplóban már szerepelt, akkor a táblát örökítéssel kell a következő évi naplóban megjeleníteni. A már korábban rögzített tábla ismételt, új termőhelyként történő létrehozása nem megfelelő naplóvezetésnek minősül.

• A betakarítás utáni műveleti adatokat nem egy következő évi kultúrához rögzítettem, hanem az idei főnövény műveleti során folytattam. Ez így elfogadható?

  Nem fogadható el. Technikailag ugyan lehetséges a betakarítás utáni műveleteket az előző évi főnövény műveleti sorában folytatni, azonban ez nem felel meg a naplóvezetés szabályainak. A betakarítással az adott kultúra műveleti sora lezárul, ezért a következő évi főnövényhez kapcsolódó műveleteket már a következő évi kultúrához kell rögzíteni. Ennek a növényvédelmi kezeléseknél különösen nagy jelentősége van, mivel a különböző kultúrák növényvédelmi technológiája és az engedélyezett készítmények köre eltérhet (pl. egy őszi kalászos és az azt követő őszi repce esetében). Az adott kultúrában nem engedélyezett készítmény felhasználása (vagy annak ilyen módon történő naplózása) szankcióval járhat!

• Az örökített tábla adatai módosíthatók?

  Igen, az örökített tábla több adata is módosítható: azonosító, területméret, kötelezettségvállalás egyedi azonosító (ha változott), földhasználat joga, terület típusa. Az örökített tábla módosítása nem módosítja visszamenőleg az előző évi naplóban szereplő tábla adatait!

• Mikor történik automatikus örökítés?

  Automatikus örökítés akkor történik, amikor az előző évi naplóban egy már meglévő termőhelyhez a következő évi kultúrát is rögzítik. Ez jellemzően az őszi vetésű kultúráknál fordul elő, amikor a következő évi hasznosítás már az előző évben rögzítésre kerül.
  Ha egy termőhelyhez csak egy következő évi kultúrát rögzítenek, akkor a rendszer a termőhelyet automatikusan örökíti a következő évi naplóba. Az így megjelenő tábla az előző évi a táblaazonosítóval jelenik meg. Az új naplóban az örökített táblák betöltéséhez kb. 15 percre van szüksége a rendszernek

• Mi történik, ha több következő évi kultúrát rögzítek egy termőhelyhez?

  Ha egy termőhelyhez több következő évi kultúrát rögzít, akkor táblabontásról beszélhetünk. Ilyenkor a következő évi naplóban az előző évi termőhelyből több termőhely jön létre. 
  Az új, bontott táblák és az előző évi termőhely közötti kapcsolatot a táblaazonosító jelzi, mivel az új táblák azonosítója az előző évi termőhely azonosítójából képződik.

• Miért nem szabad törölni az automatikusan örökített táblát?

  Kérjük, az automatikusan örökített táblákat ne töröljék!
  Az automatikusan létrejött tábla törlését követően az előző évi (ős) tábla már nem örökíthető manuálisan, és annak helyreállítása csak fejlesztői segítséggel lehetséges. Amennyiben véletlenül törölték a táblát, kérjük, jelezzék a problémát az egn@nebih.gov.hu e-mail-címen!

• Miért jelennek meg az őszi műveletek az automatikusan örökített táblánál?

  Az automatikusan örökített táblánál azért jelennek meg az előző év őszére rögzített műveletek is, mert ezek a műveletek az adott tábla kultúrájához kapcsolódnak. Így a következő évi (idei) naplóban egyben látható a kultúra teljes műveleti sora, az őszi munkáktól kezdődően.
  Az őszi műveletek a következő évi naplóban csak visszamutatásként jelennek meg, nem szerkeszthetők!

• Mit tegyek, ha az eGN nem listázza ki azt a helyrajzi számot, melyen a táblám található?

  Ha a tábla helyrajzi száma nem jelenik meg az eGN-ben, akkor valószínűleg újonnan létrejött helyrajzi számról van szó, melynek szinkronizációja ütemezetten valósul meg. Kérjük, ilyenkor a táblát rögzítse koordinátával, a helyrajzi számot pedig célszerű a „Hely” mezőben szövegesen megadni.
  Az Egységes Kérelem (EK) adatainak szinkronizációja során a tábla helyadatai a koordináták alapján kerülnek meghatározásra, így a rendszer a korábban megadott helyrajzi számot felülírja. Ezért sem jelent problémát, ha a tábla rögzítésekor a HRSZ nem adható meg.

• Mit tegyek, ha egy cég meghatalmazottjaként nem tudok belépni a rendszerbe? A program sikertelennek jelzi a cégképviselet azonosítását.

  Belépési, illetve meghatalmazási ügyintézéssel kapcsolatban a Nébih ügyfélszolgálata illetékes, kérjük, keresse a kollégákat a 06-1/336-9024-es telefonszámon vagy a felugyeletidij@nebih.gov.hu email címen. 
  Elképzelhető azonban, hogy a hiba nem a Nébih rendszerében van, ugyanis a céginformációs rendszer a Nemzeti Infokommunikációs Szolgáltató Zrt. felügyelete alatt áll. Kérjük, hívja a 1818-as telefonszámot, amelyen a NISZ kollégái segítségére lesznek.

• Az ősszel téves kultúrát rögzítettem az eGN-be, így most őszi búza helyett őszi árpa szerepel a naplóban. Mi a teendő?

  Amennyiben a vetés az előző évi naplóban került rögzítésre, a hasznosítás módosítása csak admin felületről lehetséges, melyben kollégánk tud segíteni. Kérjük, írja meg az egn@nebih.gov.hu email címre a FELIR azonosítóját és, hogy mely tábla érintett, valamint, hogy mire kell módosítani a kultúrát.

• Változott az előzetes vetési terv, kukorica helyett napraforgót vetettem, viszont a kukorica hasznosítást már rögzítettem az eGN-ben. Hogyan tudok módosítani?

  A hasznosítás a vetés művelet rögzítéséig módosítható. Ha a kultúrához még nem került vetési művelet rögzítésre, a hasznosítás egyszerűen módosítható a toll ikonra kattintva.
  Ha az idei vetés műveletét már rögzítette, a hasznosítás módosításához először törölni kell a vetési műveletet. Ezt követően a hasznosítás módosítható, majd a módosítás után a vetési műveletet ismét rögzíteni kell.

• A tervezett kultúrát elvetettem, a növények kikeltek, tápanyagutánpótlási, valamint növényvédelmi kezelésben is részesültek, viszont külső körülmények miatt félbe kellett hagyni a művelést (pl. súlyos vadkár, aszálykár érte). Ebben az esetben mi a teendő?

  Teljes táblát érintő vis maior esetén a Magyar Államkincstárnak is be kell jelenteni kialakult helyzetet. Ezt követően az eGN-ben az újonnan felvett hasznosításnál be kell jelölni a „Vis maior miatt rögzített új hasznosítás” jelölőnégyzetet. Az elvégzett műveletek rögzítését az új kultúránál kell folytatni.
  Részleges vis maior érintettség esetén nem kell új kultúrát felvenni (így jelölni sem kell a négyzettel). A helyzetet a művelet által érintett területnél lehet jelölni.

• Az Egységes Kérelem adatokkal történő szinkronizáció kötelező?

  Igen. Az Egységes Kérelemmel rendelkező gazdálkodók számára az EK és az eGN közötti szinkronizáció kötelező. A szinkronizáció biztosítja, hogy az eGN-ben szereplő termőhely- és hasznosítási adatok megfeleljenek az EK-ban benyújtott adatoknak. A szinkronizáció élesítését követően (minden év júniusa) annak elvégzéséig az adott táblához művelet sem rögzíthető!

• Mire szolgál a növényvédelmi kezelésről szóló nyilatkozat és hogyan működik?

  Az eGN-ben azt a tényt lehet jelölni a „Növényvédőszeres kezelés nem történik a Hasznosításon” / „Növényvédőszeres kezelés történik a Hasznosításon” rádiógombok segítségével, hogy a hasznosítás (kultúra) részesült-e növényvédőszeres kezelésben az adott évben. Az erről szóló nyilatkozat megtétele a támogatások miatt szükséges. 
  Alapesetben, új hasznosítás felvételekor a gazdálkodó naplójában a „Növényvédőszeres kezelés nem történik a Hasznosításon” válasz van jelölve, ekkor a termőhely műveletek űrlapon a „Növényvédelem” lap nem választható, növényvédelmi kezelés nem rögzíthető. Növényvédelmi műveletek rögzítéséhez át kell állítani a hasznosításon lévő jelölést.

• Mit jelölnek az eGN felületén a piros és kék pöttyök?

  A rendszerben ezentúl kék ’N’ és piros ’P’ jelölések utalnak a nitrátérzékeny területen történő gazdálkodás és permetezési napló vezetés jogcímekre. Az ikonok a fő adatlapok mellett, valamint a különböző mezőknél láthatók és azokat az adatlapokat, cellákat jelölik, amelyek kitöltése az adott jogcímekkel való érintettség esetén elvárt. 
  Fontos kiemelni, hogy a jelölések minden naplóban megjelennek, tehát olyan gazdálkodók számára is láthatók, akik nem érintettek ezen jogcímekben. Bár technikailag nem minden jelölt mező kötelezően kitöltendő az eGN-ben, ugyanakkor jogszabályi szempontból ezen adatok megadása továbbra is kötelező! A hivatal felhívja a gazdálkodók figyelmét, hogy a permetezési napló és a nitrát adatszolgáltatás más felületen nem teljesíthető, kizárólag a Nébih rendszerében! 

• Betakarítás után növényvédelmi kezelést végeztem tarlón. Ha már nincs termesztett kultúra a területen, milyen BBCH fenológiai fázist rögzítsek a naplóba?

  A betakarítás után végzett műveleteket a következő évi, tervezett növény adatsorához kell berögzíteni – amennyiben nincs még tervben növény, akár egy tarló (TAR10) hasznosítás is rögzíthető és később megváltoztatható.
  Amennyiben következő évi hasznosításként tarlót jelöl, a ’00 – Nem értelmezhető” BBCH kód adható meg.
  (Ha tudható, hogy mi lesz a következő évi kultúra, természetesen azt kell felvenni az eGN-be, ilyen esetben a ’VE – Vetés előtt’ BBCH kód alkalmazandó.)

• A növényvédelmi kezeléseknél a kezdőóra megadása kötelező-e, ha az engedélyokiratban nem szerepel időbeli korlátozás?

  A növényvédelmi kezelés pontos óráját abban az esetben kell megadni, amennyiben az engedélyokiratot tekintve az releváns. Ha az engedélyokirat semmilyen időbeli megkötést nem tartalmaz, az adat megadása nem szükséges.